Conclusiones Estudio técnico de publicidad

ESTUDIO TECNICO DE PUBLICIDADES 2009
OBSERVATORIO CIUDADANO DE LA COMUNICACIÓN

Elaboración: GAMMA
Abril, 2010

El Observatorio Ciudadano de la Comunicación de Cuenca-OCC realiza periódicamente estudios técnicos de mensajes mediáticos con el objetivo de conocer la representación cuantitativa y cualitativa de las mujeres y de los hombres en los medios de comunicación.

El presente estudio recoge los resultados del seguimiento y análisis de las publicidades difundidas en Cuenca a través de vallas, prensa, radio y televisión durante el mes de diciembre del año 2009.

El estudio ha sido realizado por el equipo técnico de la Fundación GAMMA, que como parte del Observatorio Ciudadano de la Comunicación ha desarrollado para el efecto instrumentos de recolección de información, análisis e interpretación de resultados.

Para presentar los datos, se ha tomado como punto de referencia los porcentajes más relevantes en cada variable y el cruce de variables analizadas.

La presentación de los resultados para facilitar la lectura y el análisis, aproxima el dato encontrado en el estudio, al inmediato superior o al inmediato inferior de acuerdo a la proporción, sin embargo, en caso de requerirse, los porcentajes con decimales los encontramos en los cuadros anexos.

II Foro Nacional de Comunicación – Paraguay

II Foro Nacional de Comunicación
Asunción – PAraguay

“La comunicación y los medios públicos” fue el eje central de debates en el II Foro Nacional de la Comunicación. El evento fue organizado por la Secretaria de Información y Comunicación para el Desarrollo (SICOM), con el apoyo de la Secretaría de la Mujer de la Presidencia, la Agencia española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), entre otros.

El objetivo del segundo foro fue propiciar espacios de reflexión, acciones y diálogos sobre la Comunicación y los Medios públicos y su uso como herramienta eficaz para el desarrollo del país. Contó con la participación de profesionales de la comunicación, docentes, investigadores, comunicadores populares, estudiantes, y ciudadanas y ciudadanos interesados en debatir el tema de la comunicación y de cómo la población puede participar y ejercer su derecho a la comunicación.

Expertos comunicólogos nacionales y extranjeros participaron como facilitadores de la reflexión, así como para aclarar conceptos sobre la comunicación pública, sobre su ámbito natural, sus efectos sociales y los elementos que la componen, además de establecer su importancia en el proceso de construcción de la democracia participativa.

Entre los invitados extranjeros se contó con comunicólogos como Thomas Tufte de Dinamarca, Washington Uranga de Argentina, Nydia Pesantez de Ecuador y Mariana Martins del Brasil. Mientras que los expositores nacionales fueron Juan Díaz Bordenave, Aníbal Orue Pozo, Judith María Vera.

La ecuatoriana Nydia Pesántez, se referió al Observatorio de medios: Control ciudadano de los medios de comunicación. Luego Judith María Vera, directora de Radio Nacional del Paraguay, presentó el siguiente
cuestionamiento ¿Dónde están nuestros medios públicos?

ObservatoriodeMediosenParaguay.pdf

¿PRESEA DE LA DISCORDIA?

Sandra López A.

¿PRESEA DE LA DISCORDIA?

Por Sandra López. GAMMA

De ninguna manera. La Presea Dolores J. Torres, entregada por el H. Concejo Cantonal de nuestra ciudad, el pasado 12 de abril a la Agencia de Publicidad Trilogía Producciones, compartida con la empresa “Divas Lencería”, fue otorgada, como en años anteriores, con base en la opinión ciudadana expresada en el VI Salón de la Comunicación.

Desde 2004, el Observatorio Ciudadano de la Comunicación, como parte de su misión, organiza una exposición abierta para que el público se pronuncie a través de su voto, sobre lo que considera es sexista en la producción de mensajes mediáticos, y, lo que no es sexista. Los votos se hacen sobre mensajes de radio, prensa, televisión y gigantografías en nuestra ciudad; es éste un ejercicio ciudadano que aporta a la construcción de una cultura mediática y que responde al interés de las personas que habitamos Cuenca.

La muestra de publicidades que se ubican año a año en el Salón de la Comunicación, es tomada de los estudios técnicos de mensajes que se realizan de manera permanente; los votos ciudadanos obtenidos en el VI Salón de la Comunicación, sumados al resultado técnico que se obtiene de una base de datos, conforman el veredicto sobre quiénes podrían hacerse acreedores o acreedoras al reconocimiento ciudadano, por su trabajo en busca de una cultura de respeto de los derechos humanos y sobre todo de los derechos de las mujeres. De otra parte, este mismo sistema nos permite conocer a quiénes la ciudadanía sanciona por estar atentando con su trabajo de producción y difusión en los medios de comunicación, contra la dignidad de las personas y que fomentan la discriminación y la inequidad.

Este año, el VI Salón de la Comunicación contabilizó un total de 2.351 votos. Su resultado se envió al Concejo Cantonal con la nominación respectiva que fue considerada para la entrega de la Presea Dolores J. Torres, creada expresamente para reconocer “a la persona o institución que haya aportado significativamente al fomento de una sociedad equitativa por medio de la producción y difusión de mensajes no discriminatorios en los medios de comunicación social” (ordenanza municipal 204).

Queremos destacar que la Presea Dolores J. Torres, es la única en nuestra ciudad que se entrega con base en un proceso participativo y analítico: la votación ciudadana directa expresada en el Salón de la Comunicación; y, el monitoreo de mensajes, realizado por el equipo técnico del OCC, de manera sistemática.

El Observatorio Ciudadano de la Comunicación en nuestra ciudad, experiencia pionera en el país, ha logrado iniciar un proceso diferente marcado por un nuevo espíritu en las relaciones de coordinación interinstitucional y, generando persistentemente espacios directos para la participación ciudadana, crítica, reflexiva, propositiva. 2.351 voces, son el mejor testigo. Felicidades a las galardonadas el pasado 12 de Abril con la Presea Dolores J. Torres.

DESPUES DE LAS CELEBRACIONES DEL 8 DE MARZO

Sandra López A.

DESPUES DE LAS CELEBRACIONES DEL 8 DE MARZO

Por: Sandra López A. GAMMA

Hemos asistido durante todo el mes de marzo a un conjunto de actos y celebraciones, todas, dicen, en honor al Día Internacional de la Mujer; a 100 años de la instauración de esta fecha y de todo lo que ella significa.

Firma de acuerdos, conciertos, obras de teatro, homenajes, marchas, entre otras fueron las principales actividades en este mes de marzo; sin embargo, el propio 8 de marzo, algunos homenajes en instituciones públicas, privadas, establecimientos educativos, etc., retomaron justamente aquellos estereotipos de género que son una de las principales causas para la discriminación, violencia, abuso y exclusión de las mujeres.

Aquellos calificativos como “pilar de la sociedad”, “mujer sublime”, “madre ejemplar”, “esposa abnegada”, “hija dedicada” entre otros, no han venido necesariamente de la mano de políticas públicas que garanticen el ejercicio de derechos; ser pilar de la sociedad no ha significado que tengamos iguales salarios que los hombres; ser madres, esposas o hijas ejemplares, abnegadas o dedicadas, no ha posibilitado que las mujeres que se dedican al trabajo reproductivo tengan garantías laborales, prestaciones o seguridad social; tampoco ha coadyuvado al cambio en la visión sobre la responsabilidad familiar de la que los hombres han sido excluidos; y claro, no podemos hablar de sublimidad si 7 de cada 10 mujeres sufren violencia doméstica.

Celebrar implica tomar conciencia de los pasos que nuestra sociedad aún no ha dado para garantizar el ejercicio pleno de los derechos de las mujeres en igualdad de condiciones con nuestros compañeros, los hombres; implica también conocer que para que en la actualidad podamos hablar públicamente de nuestros derechos y exigirlos, muchas mujeres dieron su vida (obreras, artesanas, sindicalistas, artistas, curanderas, feministas) porque tomaron la decisión de decir ¡BASTA! Basta de que no nos vean, basta de no ser personas, basta de no poder hablar, de no poder estudiar, basta de tener que ser al mismo tiempo santas y brujas.

Así como ayer, las demandas continúan porque si bien “las cosas han cambiado”, no han cambiado lo suficiente. Somos el 51% de la sociedad y aún no accedemos a un ejercicio real de nuestros derechos, somos el 51% de la sociedad y todos los días sufrimos violencia: en la casa, en la calle, en la escuela, en el trabajo; somos el 51% de la sociedad y todavía no vemos en nuestros Estados una representación paritaria de mujeres y de hombres; somos el 51% de la sociedad y continuamos recibiendo un salario inferior que un hombre por exactamente la misma labor.

Celebrar el 8 de marzo no es regalar una flor y decir “feliz día”; celebrar el mes de marzo es dar pasos hacia una condición diferente, conmemorar entonces implica reforzar compromisos de responsabilidad individual y colectiva; es entonces actuar decididamente para que el 100% de la población goce efectivamente de sus plenos derechos.

VI Salón de la Comunicación

Sandra López A.

Por: Sandra López

Marzo 5, 2010

Al presentar este VI Salón de la comunicación, desde el equipo técnico del Observatorio Ciudadano de la Comunicación, queremos compartir con Ustedes algunos de los pasos y los saltos dados

Desde el año 2004, este espacio ciudadano ha logrado juntar las voluntades y el accionar de un sinfín de instituciones que buscan cambios significativos en la sociedad.

Reunir a quienes tienen a su cargo la elaboración y ejecución de políticas públicas locales, a quienes defienden el ejercicio pleno de los derechos de las personas, a quienes buscan una sociedad libre de violencia en contra de las mujeres; a quienes desde el periodismo y el ejercicio de la comunicación buscan aportar en la construcción de una sociedad mejor; ha sido desde el inicio la marca fundamental del Observatorio de Cuenca, una Red de instituciones y organizaciones que han logrado mantener el vínculo, sustentado en ese objetivo común de trabajar por una sociedad de respeto entre mujeres y hombres; una sociedad en la que mujeres y hombres podamos ejercer el derecho a una vida plena.

Como fruto de este trabajo coordinado, en sus primeros meses de funcionamiento, el Observatorio Ciudadano de la Comunicación, logró la creación de la Presea Dolores J. Torres, que reconoce expresa y abiertamente a las empresas, medios de comunicación o personas que con su labor a través de los medios de comunicación, aportan para la equidad entre mujeres y hombres. Este reconocimiento que se realiza a través del Concejo Cantonal ha motivado la participación cada vez más activa de agencias, publicistas y medios de comunicación en esta labor: “buscamos que los mensajes de los medios de comunicación construyan una sociedad de respeto hacia todas las personas”.

Por otra parte, los eventos de capacitación sobre todo en nivel secundario, han posibilitado que los y las jóvenes vean desde una nueva perspectiva a los medios de comunicación y que desde sus espacios estudiantiles, familiares y sociales, se abra el debate sobre los mensajes de los medios, sus implicaciones, para a partir de ello, avanzar hacia la búsqueda de soluciones a través de sus propuestas creativas. El concurso de afiches llevado adelante durante 2 años escolares fue el resultado de este trabajo; ustedes recordarán que en el III Salón de la comunicación, pudimos observar una pequeña muestra de estas propuestas.

Las jornadas de profesionalización llevadas adelante con periodistas y agencias productoras de publicidad, ha sido otro de los espacios fomentados desde el Observatorio. 5 jornadas de profesionalización con alta participación de profesionales locales y el aporte de expertos y expertas internacionales, permitieron compartir experiencias y enriquecer el debate en nivel local en la búsqueda por ejemplo del ejercicio de la libertad de expresión en el marco del respeto de los derechos humanos y la Constitución; o avanzar hacia la elaboración de propuestas para la Ley de Comunicación que ahora se discute en la Asamblea; la propuesta desde el Observatorio de Cuenca, consensuada siempre con los medios de comunicación fue incidir en los contenidos de los mensajes mediáticos para que se conviertan en aporte al desarrollo de la sociedad; “los medios de comunicación, son una enorme oportunidad” se dijo desde Cuenca en su momento; durante otro evento de profesionalización se pudo profundizar sobre las consecuencias de aquellos mensajes o programación de los medios que violenta, discrimina, o presenta una realidad deformada, para el desarrollo pleno de las personas y para el sostenimiento de problemas sociales como la violencia en contra de las mujeres, por ejemplo. En las últimas jornadas conversamos sobre la teoría sistémica y los medios de comunicación, su relación y los aportes que podemos tomar de ella para un mejor ejercicio profesional y para un verdadero crecimiento hacia una sociedad que defiende la red de la vida.

Por otra parte, durante estos 6 años de funcionamiento del Observatorio Ciudadano de la Comunicación en Cuenca, se han realizado 10 estudios técnicos de publicidad, 3 estudios sobre los programas de entretenimiento en televisión y 2 estudios técnicos de noticias en prensa, radio y televisión. Sus resultados han sido compartidos a través de diversos medios y formatos. En 6 años, se observan cambios, sobre todo en la producción comunicacional en nuestra ciudad; con el pasar de los años, han disminuido aquellas publicidades que presentan a la mujer como objeto sexual junto a cualquier producto de venta: vehículos, llantas, equipos de música, etc; también vemos cambios en el lenguaje que se utiliza, cada vez más incluyente, refiriéndose en femenino y masculino, visibilizando que en la sociedad existimos mujeres y hombres; no como una exageración o un atentado a la gramática, solamente como una manera de reconocer y de valorar la presencia de mujeres y de hombres en todo el quehacer social. El estudio comparativo de mensajes realizado el año pasado da cuenta de estos avances.

Lamentablemente, la incidencia local del Observatorio no permite lograr grandes cambios en la producción nacional, por ello, queremos en esta noche, comprometer a las autoridades locales en la construcción de un espacio similar en nivel nacional, con su gestión, con su compromiso; y para Cuenca, Patrimonio Cultural de la Humanidad, pensamos que le debemos el reto de hacer de ella una “ciudad libre de sexismo en los medios de comunicación”; y para alcanzar este objetivo continuaremos trabajando.

De hecho, por el conocimiento y difusión sobre las actividades que realiza el Observatorio en Cuenca; por su particular engranaje: instancias de poder local, academia, profesionales de medios, organizaciones activistas y defensoras de derechos; por su metodología de trabajo: estudios técnicos, capacitación, profesionalización; y por la forma en la que ha invitado y convocado la participación ciudadana, la experiencia de Cuenca ha sido replicada en el Paraguay, país en donde recientemente el equipo técnico del OCC, la Fundación GAMMA, tuvo a su cargo la conformación de un espacio similar; la gran ventaja de Paraguay es que desde el inicio su Observatorio de Medios y Comunicación (como lo han llamado) tiene cobertura e incidencia nacional, pues las instituciones que lo promueven son: La Secretaría de la Mujer y la Secretaría de Información y Comunicación, así como el Sindicato de Periodistas y dos organizaciones de derechos de las mujeres. El próximo 8 de marzo se inaugura en el Paraguay lo que podríamos llamar la primera réplica de la experiencia acumulada durante estos 6 años de trabajo en Cuenca.

Seis salones de la comunicación, como decía nuestro compañero Hernán Rodríguez, de la UNP, vocero del Observatorio, seis salones dan cuenta de la aceptación ciudadana hacia la propuesta. Quizá esta noche algunas y algunos de ustedes encuentren avances, quizá encuentren retrocesos de algunas empresas cuencanas que en los años anteriores habían cambiado su forma de publicitar. Hoy es una nueva oportunidad para hacer escuchar nuestra voz, a través de nuestro voto. La labor de observación crítica de los mensajes de los medios de comunicación y de construcción de una forma diferente de producción y difusión es grande y grande será nuestra participación.

La muestra que ustedes van a observar esta noche y durante toda esta semana, ha sido cuidadosamente seleccionada con base en el estudio técnico realizado por la Fundación GAMMA, y en las denuncias receptadas durante todo el año 2009 y los primeros meses de 2010.

Cada año, el Salón de la Comunicación ha abierto sus puertas a la ciudadanía como mecanismo válido de participación y diálogo; debate y propuesta. El Salón de la Comunicación es el único espacio en la ciudad y en el país, en donde la población opina de manera directa sobre los mensajes de los medios; la Presea Dolores J. Torres es la única en la ciudad que se entrega con base en la votación ciudadana directa; este espacio es de ustedes, es nuestro.

Entre los logros y los retos, nos queda el sabor discreto de que cada persona que ha visitado los salones anteriores y nos acompaña hoy; y aquellas que vienen hoy por primera vez, no podrán salir de la misma manera que llegaron. Después de visitar el Salón, nos han dicho: “no podemos ver tranquilamente la televisión, analizamos todo, conversamos todo, criticamos todo… pero también todo proponemos, imaginamos y creamos. De eso se trata. Bienvenidas y bienvenidos nuevamente, este espacio es de ustedes, contamos con ustedes.

Tomemos la responsabilidad en nuestras manos

Participe en el OCC, su voz, su opinión es importante.

Teléfono: 2880431
Cuenca-Ecuador (07)

MENSAJES SEXISTAS

1.
PRODUCTO: Cerveza Conquer
MEDIO O CANAL: Teleamazonas

2.
PRODUCTO: Caldos Maggi
MEDIO O CANAL: Ecuavisa

3.
PRODUCTO: Brochas Wilson
MEDIO O CANAL: Teleamazonas

4.
PRODUCTO: Yogoso
MEDIO O CANAL: TC Televisión

5.
PRODUCTO: Chevrolet Aveo
MEDIO O CANAL: Diario El Mercurio

MENSAJES NO SEXISTAS

1.
PRODUCTO: Trident
MEDIO O CANAL: ETV Telerama, Teleamazonas

2.
PRODUCTO: Galletas amor
MEDIO O CANAL: Teleamazonas

3.
PRODUCTO: Aquafresh
MEDIO O CANAL: Teleamazonas

¡Tomemos la responsabilidad en nuestras manos!

Primicias

Para el 8 de marzo se prevé la inauguración del VI Salón de la Comunicación en Cuenca.

El equipo técnico del OCC, se encuentra preparando los resultados del Estudio Técnico de Diciembre del año 2009. Con base en este documento y en la denuncia ciudadana receptada durante todo el año, se prepara la muestra de publicidades que será expuesta en el VI Salón de la Comunicación.

La ciudadanía nuevamente podrá participar con su voz y su voto directo y decir su opinión sobre cuál considera la publicidad más sexista y menos sexista de la muestra.

¡Preparémonos para participar!

Seguridad en la casa, seguridad en la calle

Nidya Pesántez Calle

Seguridad en la casa, seguridad en la calle

Por: Nidya Pesántez Calle

La seguridad ciudadana es un tema que nos compete a todas las ciudadanos y ciudadanos de cualquier comunidad, país o continente. Por esta razón en nuestra ciudad las mujeres de diversos rincones del país y fuera de él, se dieron cita en el Foro Internacional, “Seguridad Ciudadana y Violencia de Género”, realizada en el marco de la campaña “16 días de acción en contra de la violencia hacia las mujeres”.

Hasta antes de este foro, el debate sobre la seguridad ciudadana ha sido realizado al margen del espacio privado, es decir, al margen de los hogares; hemos dado por hecho que hablar de seguridad en las ciudades y en las comunidades se refiere exclusivamente a lo que sucede fuera de las casas, se analiza únicamente aquello que se vive en las calles. Esto se debe a que partimos de un concepto errado, vemos a la casa como el lugar tranquilo y seguro en el que las personas estamos protegidas; sin embargo, los indicadores sobre violencia doméstica en nuestro país nos muestran otra realidad:

• 4 de cada 10 niños, niñas y adolescentes de 5 a 17 años afirman haber recibido maltrato de sus padres cuando no obedecen o cometen una falta (fuente SINIÑEZ 2008)
• El 23,8% de las mujeres entre 15 a 19 años han sido víctimas de maltrato físico, 22,5% de maltrato psicológico y, el 27,8% de otro tipo (fuente SINIÑEZ 2008)
• 46% de mujeres (2’455.302 mujeres en todos su ciclo de vida) en Ecuador refieren haber vivido violencia física, psicológica o sexual (Endemain, 2004)
• El 64% de muertes violentas de mujeres registradas en la prensa son por Femicidio, es decir, son mujeres asesinadas por sus parejas (J. Ponton – 2009)
• Según la OMS, la violencia ejercida contra las mujeres es la principal causa de muerte para mujeres entre 15 y 44 años, superando incluso las muertes por cáncer, accidentes de tránsito y malaria

Nos preguntamos: ¿si la familia es la célula de la sociedad y si esta célula es violenta, podemos tener sociedades no violentas? Evidentemente, no.

No podemos hablar de sociedades seguras si las familias que constituyen dichas sociedades no son seguras, si dentro de las familias existe violencia, si la violencia es percibida como un elemento cotidiano que “posibilita disciplinar” a quienes constituyen dicho núcleo humano. Una sociedad segura depende de la construcción de familias seguras.

El compromiso de las personas presentes en el foro y de las expositoras con la construcción de una vida libre de violencia nos da la pauta de que es posible levantar sociedades diferentes, justas, solidarias y sin violencia.

10 de noviembre 2009, Monitoreo Mundial de Medios

COMUNICADO DE PRENSA

10 DE NOVIEMBRE, 2009

Hoy, la igualdad de género en las noticias fue escrutinizada en
alrededor de 127 países.

Desde la Argentina a Zimbabwe; de Bangladesh al Yemen; de Barbados a
las Islas Salomón, y de Australia al Canadá, la publicación de
noticias en diarios nacionales y la transmisión de noticieros por
televisión y radio, lo mismo que las noticias que aparecen en
internet, fueron objeto de análisis en el Global Media Monitoring
Project (GMMP). Equipos de voluntarios y voluntarias en todo el mundo
participaron midiendo qué tan equitativa y equilibrada es la imagen y
representación de mujeres y hombres que se transmiten a través de
las noticias los medios de comunicación nacionales, en sus
respectivos países. Monitorearon miles de notas periodísticas en
cientos de diarios y boletines noticiosos.

El Proyecto de Monitoreo Global de Medios es la iniciativa de
investigación y promoción más amplia que sobre equidad de género y
periodismo se realiza en el mundo. Su coordinación está a cargo de
la Asociación Mundial para la Comunicación Cristiana (WACC, por sus
siglas en inglés) ubicada en Toronto y con la colaboración de
coordinadoras/es regionales y nacionales en cada país. A través de
este proyecto organizaciones comunitarias, organizaciones preocupadas
por la equidad de género, estudiantes universitarias/os,
investigadores y profesionales de los medios, entre otras/os, trabajan
conjuntamente en un magno esfuerzo de colaboración voluntaria. Su
meta última es hacer avanzar la justicia de género fomentando la
equidad de género y una imagen equilibrada de la representación de
género en y a través de las noticias.

Con frecuencia se afirma que las noticias son un reflejo del mundo. El
estudio del GMMP en 2005 encontró que en gran medida las mujeres
están ausentes en la noticia. Cuatro de cada cinco personas (21%) en
las notas periodísticas en todo el mundo son hombres, mientras que
tan sólo diez por ciento de notas periodísticas se centran
específicamente en las mujeres. La información reunida el día de
hoy generará sólida evidencia que permita establecer si esta
situación ha cambiado o no y qué tanto lo ha hecho en todo el mundo.

La investigación de este día busca ejemplos específicos sobre cómo
las rutinas y prácticas periodísticas resultan en noticias que
refuerzan estereotipos de género; asimismo destaca casos ejemplares
de periodismo con sensibilidad hacia las cuestiones de género. Se
espera que la información generada el día de hoy aporte evidencia
—hechos y cifras— para la transformación.

El Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM)
respalda este proyecto, reconociendo así la importancia que tiene
para las mujeres en todo el mundo la equidad de género en las
noticias que transmiten los medios. La Federación Internacional de
Periodistas y numerosas asociaciones nacionales de medios también
participan.

Los resultados los analizará la WACC conjuntamente con el Media
Monitoring Africa y Gender Links, ambas organizaciones establecidas en
Sudáfrica. Se publicará oportunamente un informe que estará listo
para la cumbre que revisará los Objetivos de Desarrollo del Milenio
en 2010 y la revisión de avances a 15 años de la puesta en marcha de
la Plataforma de Acción 1995 adoptada durante la Cuarta Conferencia
Mundial sobre las Mujeres, celebrada en Beijing. En la Sección
“j” de la Plataforma de Acción de Beijing, los gobiernos y otros
actores hicieron el compromiso de promover una imagen equilibrada y no
estereotipada de las mujeres en los medios. Asimismo, se
comprometieron a incrementar la participación y acceso de las mujeres
a la expresión y a la toma de decisiones en y a través de los medios
y las nuevas tecnologías de la comunicación.

El proyecto destaca la necesidad de que una imagen de género
equitativa y equilibrada ocupe el lugar que le corresponde en las
normas éticas profesionales del periodismo.

Si desea consultar información actualizada proveniente de los grupos
de monitoreo en todo el mundo visite: http://www.waccglobal.org

Para mayor información, por favor visite:
http://www.whomakesthenews.org

O bien comuníquese con Terry Mutuku, Responsable de Comunicación:
MT@waccglobal.org